명탐정 코난 11기 더빙, 넷플릭스에서 만나는 새로운 모험!

애니메이션명탐정 코난의 11기 더빙 작업이 완료되었다. 이번 작업에서는 많은 변화가 있었는데, 이에 대해 자세히 알아보자.

작업진행 현황
작업진행은 지난 4월부터 시작되어 거의 6개월간 진행되었다. 이번 작업에서는 녹음실에서 녹음 방식이 아닌, 원격 녹음 방식으로 작업이 진행됐다. 코로나19의 영향으로 녹음실에 함께 작업하기 어려운 상황이 발생하게 되었기 때문이다. 이에 따라 홈 스튜디오를 이용하여 작업자들의 음성을 녹음하였다.

원격 녹음 방식은 녹음실에서 녹음 할 때처럼 디렉팅, 스탭업, 스토니 등의 역할을 정해놓고 작업을 진행했다. 이 방식은 지연 시간 문제 등의 어려움이 있었으나, 작업자들의 노력으로 문제를 극복하였다.

더빙 배우진
이번 작업에서는 새로운 더빙배우들도 참여하였다. 그중 대표적인 인물は김다혜 씨이다. 김다혜 씨는 2012년부터 더빙 활동을 해오면서 애니메이션 작품을 중심으로 배우로서의 자리를 꾸준히 다져왔다. 그녀는 이번 작업에서는 코나미 나카무라 역을 맡아 높은 완성도로 선보였다. 이 외에도 더빙배우들 중에서 화제가 된 인물은 마이크 일베르트 씨이다. 마이크 일베르트 씨는 코난이 아니라 샹카라 난타라이 역으로 참여해 놀랍게도 부드러운 목소리로 한국 팬들을 사로잡았다.

작업 후기
작업진행도가 원활히 이루어졌을 뿐 아니라, 더빙 작업으로 인해 프로젝트에 진로를 앞당긴 더빙배우들도 많았다. 이번 작업을 통해 작업진행 방식의 혁신을 시도함으로써 코로나19의 영향으로 작업에 참여하기 어려웠던 더빙배우들도 노력을 인정받았다.

FAQ
1. 작업 방식이 바뀐 것은 어떻게 생각하시나요?
– 이전에는 노래 같은 작업은 실제 녹음실에서 함께 작업했었습니다. 하지만 이번 작업은 원격 방식을 이용하여 작업했습니다. 원래 방식보다는 몇 가지 어려움이 있었지만, 원격 작업을 이용함으로써 더빙 작업을 완료할 수 있었습니다.

2. 더빙 배우 중에 어떤 인물이 인상 깊으셨나요?
– 김다혜 씨와 마이크 일베르트 씨가 많은 인상을 주었습니다. 새로운 배우들이 참여해서 오히려 작업진행에 기대감이 높아졌고, 완성도 또한 높은 타이틀이 되었습니다.

3. 작업이 힘든점이 있으셨나요?
– 작업 시 원격 작업으로 인한 지딘 시간이 있었습니다. 상대방의 음성을 바로 확인해볼 수 없는 점이 어려움으로 느껴졌습니다. 하지만 이런 어려움을 서로 공유하고 연락을 자주 해서 문제를 해결하고 진행하는 등, 배우들과 스태프들이 서로 협력하여 문제를 해결했습니다.

4. 11기 작업 이후, 이후 일정은 어떻게 되나요?
– 작업 완료 이후 일정은 아직 발표되지 않았습니다. 11기 작업과 관련한 추가 정보가 나올 때마다 취재를 할 것이며, 궁금한 점이 있으면 언제든지 문의 바랍니다.

명탐정 코난 11기 더빙 주제와 관련된 8개의 이미지를 찾았습니다.